Knowing the songs isn't knowing the whole story with "The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart," the HBO documentary you probably didn't know you needed. That's because this infectious film goes beyond mere nostalgia in chronicling the roller-coaster ups and downs of the brothers Gibb, which should make anyone even mildly familiar with the group feel a little "Fever"-ish.