Chōzetsu☆Dynamic!

Chōzetsu☆Dynamic! (jap. 超絶☆ダイナミック, pl. w anime Wspaniale! Dynamicznie!, ang. Excellent☆Dynamic!) – jest to pierwszy opening Dragon Ball Super. Piosenka jest grana w odcinkach 1-76. Piosenka jest wykonywana przez Kazuye Yoshī.

Tekst[]

Japanese Lyrics (TV size)[]

いつか途切れた
夢の続き始めよう
星を繋げて
宇宙(そら)に扉描けばいい
新たなステージは
神に挑む場所
強烈☆猛烈☆ダイナミック！
Let's Go! Go! 大パニック
負けると強くな��
身ノ程知ラズには
後悔とか限界とか無いもん
壮絶☆超絶☆ダイナミック！
Let's Go! Yes! 連打キック
浴びせて武者震い
スゲエ物語(こと)が待ってるんだぜ
目からこぼれる
水を　涙と呼ぶなら
胸で燃えてる炎何と名付けよう?
激しさに輝く…
それは"命"だろう
始まりのゴングでリングに　Com'on!
ヤバそうな奴とも　Enjoy fighting
不利な戦況でも　電光石火
Sparking!　カメハメ波
強烈☆猛烈☆ダイナミック！
Let's Go! Go! 大パニック
負けると強くなる
身ノ程知ラズには
後悔とか限界とか無いもん
壮絶☆超絶☆ダイナミック！
Let's Go! Yes! 連打キック
浴びせて武者震い
スゲエ物語(こと)が待ってるんだぜ
わくわくも超絶(スーパー)なんだぜ
スゲエのが　待ってるんだぜ
何もかも　超絶(スーパー)なんだぜ.

Japanese Romaji Lyrics (TV size)[]

Itsuka togireta
Yume no tsudzuki hajimeyoō
Hoshi wo tsunagete
Sora ni tobira kakeba ii
Arata na sutēji wa
Kami ni idomu basho

Kyōretsu! Mōretsu! Dainamikku!
Let's go! Go! Daipanikku!
Makeru to tsuyoku naru
Minohodo shirazu ni wa
Kōkai toka genkai toka nai mon
Sōzetsu! Chōzetsu! Dynamic!
Let's go! Yes! Renda kikku!
Abisete mushaburui
Sugē koto ga Matterun daze

Me kara koboreru
Mizu wo namida to yobu nara
Mune de moeteru
Honoo nan to na tsukeyō?
Hageshisa ni kagayaku...
Sore wa "inochi" darō

Hajimari no gongu de ringu ni Com'on!
Yaba sō na yatsu tomo Enjoy fighting!
Furi na senkyō demo denkō sekka
Sparking! Kame Hame Ha!

Kyōretsu! Mōretsu! Dainamikku!
Let's go! Go! Daipanikku!
Makeru to tsuyoku naru
Minohodo shirazu ni wa
Kōkai toka genkai toka nai mon
Sōzetsu! Chōzetsu! Dynamic!
Let's go! Yes! Renda kikku!
Abisete mushaburui
Sugē koto ga Matterun daze

Waku-Waku mo
Sūpā nanda ze
Sugē no ga matterun daze
Nanimokamo sūpā nanda ze

English Translation Lyrics (TV size)[]

Let’s start the continuation

Of the dream that was once interrupted

Just draw a door in the universe

Connecting the stars altogether

And the brandnew stage will be

The place where we challenge the gods

Intense ☆ Violent ☆ Dynamic!

Let’s Go! Go! A huge panic

Losing makes us stronger

Not knowing our place means that we have

No regrets, limits or anything like that

Sublime ☆ Super ☆ Dynamic!

Let’s Go! Yes! A barrage of kicks

I give, trembling with excitement

An awesome story is waiting for us

Polskie tłumaczenie (TV size)[]

Zacznijmy kontynuację naszego snu

Który był niegdyś przerwany

Tylko namaluj drzwi na niebie

Łączące gwiazdy

Nowy etap

Gdzie będziemy wzywać bogów

Intensywny gwałtowny dynamiczny !

Chodźmy! chodźmy ! ogromna panika

Przegrana czyni nas silniejszymi

Nikt nie zna naszej lokalizacji

Znaczy my nie mamy żalu lub granicy

Wspaniały przewyższający dynamiczny!

Chodźmy! tak! niech grad wykopów

Runie w dół i zadrży adrenaliną

Wspaniała historia czeka na nas

Pełne polskie tłumaczenie[]

Zacznijmy kontynuację naszego snu

Który kiedyś został przerwany

Po prostu narysujmy drzwi na niebie

Podłączone do gwiazd

Nowy etap

To jest miejsce, gdzie wyzwiemy bogów

Mocno! Gwałtownie! Dynamicznie

Dalej! Chodźmy! Ogromna panika

Utrata czyni nas silniejszymi

Nie znamy swojego miejsca

To znaczy, że niczego nie żałujemy ani nie znamy granic

Wielki! Niedościgniony! Dynamiczny!

Dalej! Tak! Zablokujmy kopnięciami

Padający deszcz i drżenie z adrenaliny

Niezwykła opowieść czeka na nas

Łzy są tym czego wołamy

Woda spływająca z naszych oczu

Więc jak powinniśmy to nazwać,

Te płomienie płonące w naszych sercach?

Ostro świecące...

To musi być życie

Chodź i stań na ringu kiedy usłyszysz dźwięk gongu

Ciesz się walką z tymi niezwykłymi facetami

Bądź szybki jak światło, kiedy walka nie przebiega na naszą korzyść

Lśniący! Kamehameha!