“As Hazel marched down the hill, she cursed in Latin. Percy didn’t understand all of it, but he got son of a gorgon, power-hungry snake, and a few choice suggestions about where Octavian could stick his knife.”