A safe house was a secret location where individuals could hide from danger.
Enabran Tain had a safe house on Unefra III that nobody, including Elim Garak, was supposed to know about. In 2371, Garak, nevertheless aware of the safe house's location, surmised (correctly) that Tain would have fled there. (DS9: "Improbable Cause")