“And so we went. And so it went. And, slowly, I began to learn: speaking in the same language does not equal communication, especially when there is a cultural divide.”