Basel’s Year in Books

What did you read this year?

Go to previous year

2023

2,436

pages read

books read

Basel

1 like Like

اترك أثرا قبل الرحيل by محمد صالح المنجد

Shortest Book

pages

Longest Book

361

pages

Average book length in 2023

203

pages

Most Shelved

4,137,814

people also shelved

Least Shelved

people also shelved

Basel’s average rating for 2023

3.3

Highest Rated on Goodreads

4.50 average

Basel’s first review of the year

really liked it

صدرت حديثاً الترجمة العربية لرواية «دكتور غلاس» عن دار سامح للنشر في السويد في 200 صفحة، ترجمها عن اللغة السويدية سامح خلف، وهي الجزء الثاني من سلسلة «الأدب الكلاسيكي السويدي» التي تخطط الدار لإصدار أجزاء عديدة أخرى منها.
يعيش الدكتور غلاس حياة وحدة أقرب إلى العزلة في ستوكهولم. يستقبل مرضاه ويزور بعضهم وليس له أصدقاء سوى عدد قليل لا يتجاوز عدد أصابع اليد الواحدة. لكن أيامه التي تمر بطيئة، وراكدة وخالية من كل جديد، انقلبت فجأة إلى حال أخرى من الإثا صدرت حديثاً الترجمة العربية لرواية «دكتور غلاس» عن دار سامح للنشر في السويد في 200 صفحة، ترجمها عن اللغة السويدية سامح خلف، وهي الجزء الثاني من سلسلة «الأدب الكلاسيكي السويدي» التي تخطط الدار لإصدار أجزاء عديدة أخرى منها.
يعيش الدكتور غلاس حياة وحدة أقرب إلى العزلة في ستوكهولم. يستقبل مرضاه ويزور بعضهم وليس له أصدقاء سوى عدد قليل لا يتجاوز عدد أصابع اليد الواحدة. لكن أيامه التي تمر بطيئة، وراكدة وخالية من كل جديد، انقلبت فجأة إلى حال أخرى من الإثارة والتوتّر والتشويق، بعد أن زارته إحدى مريضاته شاكية له مشكلة حياتها مع زوجها القِسّ غريغوريوس راجية أن يجد لها حلاً لمعضلتها.
لكن إلى أي مدى يمكن للدكتور أن يذهب في مساعدته للمرأة الشابة هيلغا غريغوريوس؟ هل سيبيح لنفسه قتل زوجها القِسّ الذي يكبرها في السنّ، لكي يتاح لها العيش كما تريد مع خليلها الشاب؟ هل يحق للإنسان أن يقتل إنساناً من أجل مساعدة إنسان آخر؟ هذا هو السؤال المركزي والفلسفي الذي يطرحه المؤلف في روايته هذه التي صدرت أول مرة في بداية القرن العشرين على شكل يوميات تغطي بضعة أشهر من حياة الدكتور تيكو غابرييل غلاس. وإلى جانب السؤال الصعب الآنف الذكر، ثمة مسائل أخرى يطرحها المؤلف في سياق سردي، تتعلق بالأخلاق، والسلطة، والضمير، والعلاقات الاجتماعية، والزواج، والعزلة، والدين، والعيش في ستوكهولم في مطلع القرن الماضي.
وفي يومياته، يسرد بطل الرواية الدكتور غلاس الكثير من تفاصيل الحياة ونمط العيش في العاصمة السويدية ستوكهولم في ذلك الوقت حيث بدأت تتشكّل ملامح المجتمع السويدي الحديث، وحيث وُضعت الأسس لما شهدته السويد لاحقاً من تطور وترسيخ للديمقراطية. ...more

BASEL’S 2023 BOOKS

really liked it

ضياء الصيف ثم يقبل الليل by Jón Kalman Stefánsson

De kommer att drunkna i sina mödrars tårar by Johannes Anyuru

لم يخبرونا بهذا قبل أن نتزوج by كريم الشاذلي

it was amazing

Basel’s last review of the year

liked it

اشتهر الكاتب الألماني (باتريك زوكسيد) بروايته "العطر"؛ الرواية التي تقرأ بالأنف لا بالعين، ففيها قدم زوكسيد تاريخ العطر وصناعته في فرنسا في حبكة ذكية أساسها شغف البطل الذي وصل إلى حدِّ الهوس وتحوَّل إلى القتل.

ولعلَّ دراسة زوكسيد التاريخَ في جامعة ميونخ كان لها التأثير في عقلية كتابته المؤرِّخة للأشياء كلها، فنجده في روايته "الحمامة" -التي تُعدُّ رواية قصيرة- يسرد الأحداث بأمانة المؤرخين ليستطيع قارئه تخيُّل الأمكنة التي يصفها بأدق التفاصيل وكأنَّ اشتهر الكاتب الألماني (باتريك زوكسيد) بروايته "العطر"؛ الرواية التي تقرأ بالأنف لا بالعين، ففيها قدم زوكسيد تاريخ العطر وصناعته في فرنسا في حبكة ذكية أساسها شغف البطل الذي وصل إلى حدِّ الهوس وتحوَّل إلى القتل.

ولعلَّ دراسة زوكسيد التاريخَ في جامعة ميونخ كان لها التأثير في عقلية كتابته المؤرِّخة للأشياء كلها، فنجده في روايته "الحمامة" -التي تُعدُّ رواية قصيرة- يسرد الأحداث بأمانة المؤرخين ليستطيع قارئه تخيُّل الأمكنة التي يصفها بأدق التفاصيل وكأنَّه يرى البطل أمامه يتحرك ويحكي ويفكر بشفافية مطلقة.
وينتاب قارئ رواية "الحمامة" التي تمتد لـ١١٠ صفحة شعورٌ باللاجدوى، بدءًا من الحَدَث الأساسي التي سُميَّت الرواية باسمه وهو ظهور الحمامة مرورًا بالوصف الدقيق لحياة البطل، وانتهاءً بعودته إلى نقطة البداية في دائرةٍ شبه فارغة.
فالبطل (جوناثان نويل) شخصية هادئة منعزلة رتيبة، ردَّات فِعلها معروفة، ولا تمرُّ بتطور ملحوظ على امتداد الرواية، وإنَّما مجرَّد استعراض لمنعكساتها على الأحداث التي تجري في العالم الخارجي، وقد تُلخَّص بالجملة الافتتاحية للرواية "كان جوناثان نويل قد تعدَّى الخمسين من عمره، عاش منها عشرين عامًا خلت من أيَّة أحداث، حتى فاجأته مشكلة الحمامة التي ذهبت بين ليلة وضحاها بالأمان الذي كان يحياه"، فبعد وصف زوكسيد لطفولة جوناثان الصعبة ومعاناته في فَقْد أهله وتشرُّده، ثم خدمته العسكرية وزواجه المُخطَّط له، والذي انتهى بهرب الزوجة؛ التي أنجبت بدورها بعد مضي العرس بأربع شهور من عشيقها، ووصولًا إلى استقراره في عمله حارسًا لبنك، والتخطيط لشراء الغرفة التي استأجرها في مبنى يقع في شارع دولابلانش.
وهكذا، تتكوَّن عند القارئ فكرة عامة عن جوناثان؛ فكرة عن العالم المنعزل الذي خلقه بعيدًا عن البشر، وعن الأمان المُتمثِّل في غرفته التي يعدُّها جنةً، وحياتِه الروتينية التي اعتادها.

وفي يوم من الأيام، عند استيقاظ جوناثان وتوجُّهه إلى المرحاض المُشترك في المبنى وتأكُّده من خلو الممر من أيٍّ كان، يُفاجَأ عند فتح باب غرفته بوجود حمامة تَبعد عدة خطوات تحدق به عدة ثوانٍ؛ ممَّا يجعل عالم جوناثان ينهار انهيارًا غير مُفسَّر، ليغرق بعدها في ��فكار مذعورة غير منطقية عن كيفية خروجه من هذه المصيبة وعن تغيير سكنه وما ستؤول إليه حياته بعد ظهور الحمامة في حياته وأمام غرفته.
إنَّ ظهور الحمامة يُشكِّل الحدث الأول من سلسلة من الأحداث التي تمتد يومًا كاملًا، والتي تُخلُّ توازنه النفسي أحداثٌ قد تكون عادية تحدث مع الجميع، ولكنَّها قد تمثل نهاية العالم لبطلنا جوناثان؛ فظهور الحمامة يدفع جوناثان إلى التحدُّث مع مديرة العمارة لأول مرة وهو فعلٌ صعب جدًّا، ونلاحظ تنفيذه المُرَّ وغير المتقن، ليعاني طوال النهار من تشتُّت في تفكيره واضطراب في وقفته أمام البنك وقلة انتباهٍ لوصول سيارة السيد رودلز.
ويستمر النهار، فيذهب جوناثان في استراحة الغداء لحجز غرفة في أحد الفنادق ويتناول غداءه في إحدى الحدائق، وعندها يحدث ما يجعل عالم جوناثان يترنَّح في فضاء من الحظ العاثر؛ إذ يُشقُّ طرف جيبه تاركًا فتحة كبيرة في بنطاله، نعم، قد يكون هذا الموقف محرجًا لأيِّ شخص، ولكنَّه كان مرعبًا ومخيفًا لجوناثان
وكأيِّ شخص تعرَّض للتوِّ لموقف مخجل، فكر بطلنا في كيفية حلِّ المشكلة، فتوجه إلى إحدى الخياطات في شارع دوباك، ولكنَّها لم تسعفه بأيَّة مساعدة، فعاد إلى عمله مع حلٍّ مؤقت.
ولعلَّ الذروة في الأحداث لم تكن حدثًا عاثرًا ممَّا حدث لجوناثان، بل بالتحوُّل الغريب لمشاعر الرعب المسيطرة عليه إلى مشاعر سخط وغضب عارمة، إضافةً إلى وصفٍ دقيقٍ للحالة النفسية الهائجة لبطلنا وترجمة غضبه إلى أفكار عنيفة تُغرق المدينة أمام عينيه بما يشعر من خزي وسوء حظ.
وبعد انتهاء هذا اليوم البشع وتوجُّهه إلى غرفته في الفندق ومُضيِّ ليلة من الأفكار السوداوية كـ"غدًا سأنتحر"، يستيقظ فجرًا ويذهب إلى بيته أو غرفته بالمعنى الأدق، في تحدٍ قوي لوجود الحمامة ورغبة في المواجهة، فما الذي ينتظره؟

إنَّ رواية "الحمامة" قدمت فكرةً وحيدة عن المشكلات الصغيرة التي قد تواجهنا في حياتنا اليومية وتعكِّر صفو رتابة شؤوننا، وقد خَلَت من الحوارات واستندت إلى بطل واحد؛ ممَّا أضعف عنصر الجذب، بالإضافة إلى الوصف الدقيق الذي قد يكون مُملًّا للبعض في غياب الأحداث المثيرة أو الأفكار المهمة. ...more

2023 READING
CHALLENGE

Basel read 12 out of 12 books.

100%

What did you read this year?