"Il Gatto E La Volpe" (en italiano, "El gato y el zorro") es una canción que aparece en el tráiler oficial de la próxima película animada de 2021 de Disney/Pixar, Luca. Originalmente escrita en 1977 por Edoardo Bennato, la canción fue interpretada por el mismo artista para su álbum Burattino Senza Fili.
La canción se basa en los personajes de Gato y el Zorro de la historia de Pinocho y es desde su perspectiva como piden al oyente que firme con ellos para poder convertirse en una estrella. A pesar de la alegre naturaleza optimista de la canción, es muy evidente, si uno está familiarizado con la historia, que los personajes titulares en realidad quieren hacer daño al oyente.
En relación con la película Luca, la canción probablemente hace referencia a la naturaleza problemática que Alberto tiene sobre el personaje titular, sin saber que en realidad podría estar llevándolo al peligro por ir a la superficie.
Letra[]
Quanta fretta, ma dove corri, dove vai?
Se ci ascolti per un momento capirai.
Lui è il gatto, ed io la volpe, stiamo in società
di noi ti puoi fidar.
Puoi parlarci dei tuoi problemi, dei tuoi guai
i migliori in questo campo siamo noi
è una ditta specializzata, fa un contratto e vedrai
che non ti pentirai.
Noi scopriamo talenti e non sbagliamo mai
noi sapremo sfruttare le tue qualità
dacci solo quattro monete e ti iscriviamo al concorso
per la celebrità!
Non vedi che è un vero affare
non perdere l’occasione
se no poi te ne pentirai,
Non capita tutti i giorni
di avere due consulenti due impresari,
che si fanno in quattro per te!
Avanti, non perder tempo, firma qua
è un normale contratto, è una formalità
tu ci cedi tutti i diritti e noi faremo di te
un divo da hit parade!
Non vedi che è un vero affare
non perdere l’occasione
se no poi te ne pentirai,
Non capita tutti i giorni
di avere due consulenti due impresari,
che si fanno in quattro per te!
Quanta fretta, ma dove corri, dove vai?
Che fortuna che hai avuto ad incontrare noi!
Lui è il gatto, io la volpe, siamo in società,
di noi ti puoi fidar…
di noi ti puoi fidar… di noi ti puoi fidar!
Qué prisa, pero ¿a dónde corres, a dónde vas?
Si nos escuchas por un momento lo entenderás.
Él es el gato, yo soy el zorro, estamos en sociedad
Puede confiar en nosotros
Puedes contarnos tus problemas, tus problemas, tus problemas
Somos los mejores en el negocio.
Es una empresa especializada. Haz un contrato y verás...
No te arrepentirás.
Descubrimos talentos y nunca nos equivocamos.
Aprovecharemos al máximo tus talentos
Sólo danos cuatro monedas y te inscribiremos en el concurso...
¡para el estrellato!
¿No ves que es una verdadera ganga
No pierdas la oportunidad
Te arrepentirás después,
No todos los días
tener dos consultores y dos contratistas
que se desvivirá por ti.
Vamos, no pierdas el tiempo. Firma esto.
Es un contrato normal, una formalidad.
Nos das todos los derechos y te haremos...
¡una estrella del hit parade!
¿No ves que es un verdadero negocio?
No pierdas la oportunidad.
o te arrepentirás,
No todos los días
Tienes dos consultores y dos contratistas
Harán todo lo posible por ti
¿Cuál es la prisa? ¿A dónde vas?
¡Qué suerte tienes de habernos conocido!
Él es el gato, yo soy el zorro, estamos asociados,
Puedes confiar en nosotros
Puede confiar en nosotros, puede confiar en nosotros, puede confiar en nosotros.
v - e - d  | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|