financer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]financer \fi.nɑ̃.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Finance) Capitaliser un projet, une entreprise.
Pour financer votre investissement, vous devez faire appel aux banques.
- (Plus courant) Apporter de l’argent ; payer.
Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l'argent et des armes au Hamas à Gaza.
— (Israël et les territoires palestiniens, établi par Michael Kohn, Roxane Assaf, Miriam Raphaël & al., Paris : Lonely Planet, 2008)Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 million d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie.
— (Challenges.fr ; avril 2011)
- (Vieilli) Débourser de l’argent.
On l’a fait financer.
Vous ne vous tirerez pas de cette affaire sans financer.
Synonymes
[modifier le wikicode]- capitaliser
- → voir payer[1]
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : finanzieren (de)
- Anglais : finance (en)
- Espagnol : financiar (es)
- Italien : finanziare (it)
- Kazakh : қаржыландыру (kk) qarjılandıruw
- Néerlandais : financieren (nl)
- Polonais : finansować (pl)
- Portugais : financiar (pt)
- Russe : авансировать (ru), финансировать (ru) financirovať
- Same du Nord : ruhtadit (*), koasttidit (*), ruhttet (*)
- Tchèque : financovat (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « financer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « financer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « financer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Trouver le mot juste : dictionnaire des idées suggérées par les mots par Paul Rouaix en 1987, N°7939, ISBN : 978-2253048404, Ed. Le Livre de Poche.
- « financer », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « financer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (financer)