Conversations, Volume 1 Quotes

“When you read The Arabian Nights you accept Islam. You accept the fables woven by generations as if they were by one single author or, better still, as if they had no author. And in fact they have one and none. Something so worked on, so polished by generations is no longer associated with and individual. In Kafka's case, it's possible that his fables are now part of human memory. What happened to Quixote could happen to to them. Let's say that all the copies of Quixote, in Spanish and in translation, were lost. The figure of Don Quixote would remain in human memory. I think that the idea of a frightening trial that goes on forever, which is at the core of The Castle and The Trial (both books that Kafka, of course, never wanted to publish because he knew they were unfinished), is now grown infinite, is now part of human memory and can now be rewritten under different titles and feature different circumstances. Kafka's work now forms a part of human memory.”
― Jorge Luis Borges, Conversations, Volume 1

“When the clocks of midnight squander a generous time, I will go further than Ulysses’ oarsmen to the realm of dreams, inaccessible to human nature. From that underwater region, I rescue fragments that I do not begin to understand.”
― Jorge Luis Borges, Conversations, Volume 1

“him. I also recall the great poster for Ana Christie with Greta Garbo, based on a Eugene O’Neill play. ‘Garbo Talks’ it said. In that film, a series of inns were shown to stimulate our expectations, then there was mist, then a horse in the mist, then finally a woman arrived from Sweden and walked across the stage. Ferrari. Was it Greta Garbo? Borges. Yes, she arrived at the bar and slowly strolled past a very long table. We all expected her to talk—we were waiting to hear Greta Garbo’s voice, her never-heard-before voice. What we did hear was a hoarse voice that said, ‘Give me a whisky.’ It made us shiver with emotion. That was her first talkie.”
― Jorge Luis Borges, Conversations, Volume 1