I’m a writer in Toronto, Canada. My novel Call Me Stan is weird historical fiction. Probably not as weird as the books below, but still weird. Its initial inspiration was the stunning cognitive dissonance between composer Richard Wagner��s vile anti-Semitism and his fascination with the Buddha. If I’d stuck with just that idea, I might’ve ended up with a fairly conventional historical novel. But a second idea collided with it and gave it energy: the legend of the cursed immortal referred to as the Wandering Jew. That gave me a present-day narrator who could carry us through a vast sweep of history in a jarringly anachronistic way. Which was exactly weird enough for me.
Gary Barwin had to make this list. He’s a Prospero of historical weirdness. I was torn between this book and his more recent novel Nothing the Same, Everything Haunted: The Ballad of Motl the Cowboy, which follows its titular character on a harrowing journey across Nazi-infested Europe to retrieve his shot-off-by-a-Dadaist testicles from a Swiss glacier. But Yiddish for Pirates wins the toss because it’s narrated by a parrot.
Aharon, a Yiddish-idiom-spouting 500-year-old ship’s parrot, traces the life of his Captain, Moishe, from a shtetl near Vilnius through Torquemada’s Inquisition and Columbus’ brutal conquest of the Caribbean to an eventual erratic career in piracy, with a couple of quests along the way. What makes Barwin’s work sing is the tragic humanity within the swirl of its jaw-dropping narrative ridiculousness.
Shortlisted for the Scotiabank Giller Prize and nominated for the Governor-General's Award for Literature, a hilarious, swashbuckling yet powerful tale of pirates, buried treasure and a search for the Fountain of Youth, told in the ribald, philosophical voice of a 500-year-old Jewish parrot.
Set in the years around 1492, Yiddish for Pirates recounts the compelling story of Moishe, a Bar Mitzvah boy who leaves home to join a ship's crew, where he meets Aaron, the polyglot parrot who becomes his near-constant companion. From a present-day Florida nursing home, this wisecracking yet poetic bird guides us through a world of pirate…
