Federico DN's Reviews > The Stepford Wives

Disparate Housewives.

In the midst of the women’s liberation movement, a little town in Connecticut seems to show an inexplicable regression. Independent women are turning into cleaning maniacs and dedicated housewives. What the hell is happening? Something in the air? The water? Is it a disease? Is it contagious? Walter, Joanna Eberhart and their kids are new in Stepford, but when she realizes something fishy going on, it all becomes a desperate quest for answers, before it’s too late.

For some reason this is marketed as a horror novel, but I found it to be much closer to a psychological thriller, and a very good one. Fast paced, and packing quite a punch. Very short, but extremely gripping. Everything moving so fast it’s over before you even know it. A somewhat too open ending for my taste, but a welcomed one overall. Joanna plays a wonderful heroine, and Bobbie a lovely and hilarious sidekick. Quite a bunch of feminist references too, which will be duly investigated at the appropriate time. Recommendable.

*** The movie (1975) is a great adaptation. Katharine Ross plays a convincing Joanna, but Paula Prentiss perfectly nails Bobbie and is the absolute best of the movie by far; so crazy, and utterly adorable. Not nearly as good as the book, but very faithful, several direct quotes can be found all through the film. An ending that goes a bit beyond the original work, and possibly gives a more satisfying answer to the mystery.

*** The remake (2004) is a terrible adaptation, and is critically panned for good reasons. Beside the protagonists and some general idea of the plot, everything else has been changed, and not really in a good way. No direct quotes, and lot of things added that doesn't make justice to Levin’s work. Not even a cast including stars like Kidman, Broderick, Midler, Close and Walken can save it. Points for some very funny moments, but very unfaithful to the book, and quite cheesy sometimes.

-----------------------------------------------
PERSONAL NOTE :
[1972] [144p] [Thriller] [“Sex, yes; sexism, no.”] [‘She’s marvellous,’ Charmaine said. ‘A German Virgo; if I told her to lick my shoes she’d do it. What are you, Joanna?’ ‘An American Taurus.’ ‘If you tell her to lick your shoes she spits in your eye,’ Bobbie said.]
-----------------------------------------------

★★★★☆ The Stepford Wives
★★★★☆ Rosemary's Baby [3.5]
★☆☆☆☆ Son of Rosemary [1.5]

-----------------------------------------------

Amas de Casa Dispares.

En el medio del movimiento de liberación de las mujeres, un pequeño pueblo en Connecticut parece mostrar una inexplicable regresión. Mujeres independientes se vuelven maniáticas de la limpieza y dedicadas amas de casa. ¿Qué demonios está pasando? ¿Es algo en el aire? ¿El agua? ¿Es una enfermedad? ¿Es contagiosa? Walter, Joanna Eberhart y sus hijos son nuevos en Stepford, pero cuando se da cuenta de que algo raro está sucediendo, todo se vuelve en una desesperada búsqueda por la verdad, antes de que sea demasiado tarde.

Por alguna razón esto está identificado como una novela de terror, pero yo lo encontré mucho más cercano a un thriller psicológico, y uno muy bueno. De ritmo muy rápido, y con un golpe directo y certero. Muy corto, pero extremadamente atrapante. Todo transcurre tan rápido que termina antes de que te des cuenta. Un final algo demasiado abierto para mi gusto, pero dentro de todo bienvenido. Joanna hace una estupenda heroína, y Bobbie una adorable e hilarante compañera. Un montón de referencias feministas también, que serán debidamente investigadas a su tiempo. Recomendable.

*** La película (1975) es una excelente adaptación. Katharine Ross hace una convincente Joanna, pero Paula Prentiss acierta perfectamente a Bobbie y es absolutamente lo mejor de toda la película; tan alocada, y terriblemente adorable. No tan buena como el libro, pero muy fiel, varias citas directas pueden ser encontradas a lo largo del film. Y un final que va un poco más allá de la obra original, y posiblemente brinda una respuesta más satisfactoria al misterio.

*** El remake (2004) es una terrible adaptación, y duramente criticada por buenas razones. Más allá de las protagonistas y una idea general de la trama, todo lo demás fue cambiado, y no realmente de una buena forma. No hay citas directas, y muchas cosas fueron agregadas que no le hacen justicia a la obra de Levin. Ni siquiera un elenco incluyendo estrellas como Kidman, Broderick, Midler, Close y Walken lo puede salvar. Puntos por algunos momentos muy graciosos, pero muy desleal al libro, y bastante artificial a veces.

-----------------------------------------------
NOTA PERSONAL :
[1972] [144p] [Thriller] [Recomendable] [‘Es maravillosa,’ dijo Charmaine. ‘Una Virgo alemana; si le digo que lama mis zapatos lo hace. ¿Qué sos vos, Joanna?’ ‘Una Tauro americana.’ ‘Si le decís que lama tus zapatos te escupe a los ojos,’ dijo Bobbie.]
-----------------------------------------------